THE ELEVEN GENERAL ORDERS

THE ELEVEN GENERAL ORDERS

FOR SECURITY PROFESSIONALS

ANG PANGKALAHATANG UTOS

1.       To take charge of this post and all company properties in view and protect/preserve the same with utmost diligence.

(Pangasiwaan ng buong husay at pangangalaga ang pook o kompanyang binabantayan, pati na ang lahat ng ari-arian.)

2.       To walk in an alert manner during my tour of duty observing everything that takes place within sight or hearing.

(Lumakad ng palaging handa; magmasid at making ng mabuti sa anumang nangyayari sa paligid.)

3.       To report all violations of regulations and orders I am instructed to enforce.

(Gumawa ng kaukulang ulat tungkol sa mga katiwalian laban sa mga kautusang nararapat kong ipatupad.)

4.       To relay all calls from post more distant from the security house where I am stationed.

(Ipaalam lahat ng tawag mula sa malayo kaysa sa aking bahay-tanod.)

5.       To quit my post only when properly relieved.

(Lisanin ang aking kinatatalagahan pagkatapos mahalinhan ng maayos.)

6.       To receive, obey and pass on to the relieving guard all orders from company officers or officials, superiors, post in charge or shift leaders.

(Tanggapin, sundin at ipagbigay- alam sa aking kahaliling-tanod ang lahat ng utos ng mga pinuno at opisyales ng kompanya, superbisor, post-in-charge o shift leaders.)

7.       To talk to no one except in line of duty.

(Huwag makipag-usap kaninuman habang nakatalaga, maliban lamang kapag hinggil sa tungkulin.)

8.       To sound or call the alarm in case of fire or disorder.

(Magbabala kung may sunog o gulo.)

9.       To call the superior officer in any case not covered by instructions.

(Ipagbigay-alam sa nakatataas na opisyal kung anumang bagay na hindi nasasaklaw sa tagubilin.)

10.   To salute all company officials, superiors in the agency, ranking public officials and officers of the Philippine National Police.

(Sumaludo sa mga pinuno ng kompanya, ahensiya, gobyerno at opisyal ng Philippine National Police.)

11.   To be especially watchful at night and during time of challenging; to challenge all persons on or near my post and to allow no one to pass or loiter without proper authority.

(Maging mahigpit at mapagmasid lalo na sa gabi at mga maselang panahon; usisaing mabuti kung sino ang bawat nakapaligid o malapit sa aking pinagtatanuran at huwag pahintulutang makaraan ang sinuman ng walang kaukulang pahintulot.)

In accordance with the Implementing Rules and Regulations of Republic Act 5487, as amended

Under the General Supervision of Civil Security Group and Supervisory Office for Security and Investigation Agencies